最近计划看《Just Keep Buying》，中文书名叫《持续买入》。找到了英文版和繁体版的电子书，有没有将繁体版电子书转换成简体的方法？对于英文不太好，有习惯了阅读简体字的同学，在只有繁体版电子书时都会遇到这样的问题。本文给大家介绍一个比较实用的方法，通过 Calibre 把电子书中的繁体字转成熟悉的简体字。
繁体字转简体字电子书的原理是利用了 Calibre 的查找与替换功能，可以在转换电子书的同时，根据提供的“替换规则”实时的对电子书内容进行搜索并替换。
转换规则词库
这里的替换规则由“搜索正则表达式”和“替换文本规则”组成，这里推荐fengcuo提供的词库规则。此词库依 Calibre 替换规则对词库进行了校对，增加新字词、繁简对换、修改规则、重排、全词库去重、去繁简同型词组，并修正了由时代进步而呆滞的词组变更。
由于简繁存在“一简对多繁”和“一繁对多简”，普通的转换可能会出现丢字、错换和不转换标点符号的问题。有了专门校正过的词库规则就可以很好的避免这些问题。
词库规则下载：免费下载增强扩展词库
繁体转简体
这里就以《持續買進持續買進：資料科學家的投資終極解答，存錢及致富的實證方法》为例，具体操作：
- 打开 Calibre，把 epub 文件拖放到 Calibre 的数据中。
- 右键点击该电子书，在弹出的菜单中将鼠标移动到“转换书籍 -> 逐个转换”。
-
点击“逐个转换”调出转换窗口后，点击窗口左侧的“查找与替换”转到查找替换界面。
-
在窗口的右侧操作区点击【加载】按钮，选取刚才下载的 .csr 文件。
5. 点击【确定】开始转换，等待转换完毕即可得到转换成简体字内容的 epub 文件。
最终效果如下：
参考资料：
Calibre使用教程之电子书繁体字转简体字
